邦普循環正式宣告，將協同寧德時代2025年實現核心運營碳中和，2035年實現價值鏈碳中和。

I would like to take the chance to officially announce that Brunp will work with CATL to realize operational carbon neutrality by 2025 and value chain carbon neutrality by 2035.

我們鄭重承諾，未來將堅守科技創造綠色生活的初心，秉持定向循環理念，從全生命周期維度踐行零碳，為我們的客戶提供更綠色更低碳的產品。

We solemnly promise that in the future, we will adhere to our original intention of creating a green life through technology, uphold the concept of directional recycling, practice zero carbon from the whole life cycle dimension, and provide greener and lower carbon products to our customers.

以6大基地9大零碳工廠為起點，邦普循環將在全球基地復制和推廣零碳經驗，覆蓋回收、資源、材料業務打造全鏈條一體化低碳園區。

Starting from the establishment of six bases, nine carbon neutral factories, we will replicate and promote carbon neutral experience in our global bases, building a vertical intergration low-carbon industry park covering recycling, resources and materials.

同時，我們也希望與各方伙伴攜手合作，在低碳產品認證及進出口等方面協同，促進新能源產業鏈的高質量發展，共同助力國家雙碳目標的實現。

Meanwhile, we also hope to work with partners in low-carbon product certification and import and export to promote the high-quality development of the new energy industry chain and jointly contribute to the realization of the national carbon peak and carbon neutrality goals.